پندهای پیران دانای ترکمن: زرچه دن قورقن داری اگمر

پندهای پیران دانای ترکمن:
زرچه دن قورقن داری اگمر:
ترجمه:
از گنجشک بترسی ارزن نکاری.

قورت دن قورقن توقای گیرمرر.
ترجمه:
کسی که از گرگ بترسد،وارد جنگل نمی شود.
توضیح اول:
مراد از دوجمله فوق چنین است،کسی که از خطر بترسد،خطر نمی کند